كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5394

رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hudhaifa ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض حذيفة إناءً فضيًا للشرب وذكّر بالنهي النبوي.

شرح المفردات والمصطلحات
المدائن

بلدة في العراق كان حذيفة وأصحابه فيها.

الديباج

نسيج فاخر مزخرف غالبًا؛ وقد ذكره الحديث مع الحرير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية تحريم الشرب من أواني الذهب والفضة، وتحريم لبس الرجال للحرير والديباج. وتقر المذاهب السنية الأربعة بهذه المحرمات في أحكامها العامة، مع وجود استثناءات محددة للحرير، مثل الحاجة الطبية المعتبرة. وتشير العبارة المتعلقة بالآخرة إلى ثواب المؤمنين الذين يلتزمون بأوامر الله في هذه الحياة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب أثناء الطعام إناءً عاديًا للشرب إذا كان الإناء المعروض من الفضة أو الذهب.
  2. اختر لباسًا محتشمًا، وتجنب لبس الرجال للحرير والديباج إلا في حال وجود استثناء معتبر.
  3. اشرح اختيارك بهدوء، وذكّر الآخرين بالتوجيه النبوي باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.