كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5400

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الأكل والشرب في أواني الذهب والفضة.

السياق وسبب الورود

طلب حذيفة ماءً، فسقاه مجوسيٌّ في إناء من فضة. فذكّره حذيفة بنهي النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الديباج

نسيج فاخر كثيف النسج، غالبًا ما يكون مزخرفًا.

المجوسي

أتباع الديانة الزرادشتية.

الأواني والقصاع

أشياء يُشرب منها أو يُقدَّم فيها الطعام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ألفاظ الحديث تحريم الأكل والشرب في أواني الذهب أو الفضة، وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا التحريم. وذكر أن هذه الأشياء للكافرين في الحياة الدنيا تحذير من التباهي والسعي وراء الترف، ولا يجعل استعمالها مباحًا للمسلمين. وينهى الحديث هنا أيضًا عن لبس الحرير والديباج؛ وتختلف أحكام الحرير باختلاف الحال والشخص، مع استثناءات معروفة للنساء وحالات الضرورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم أواني مباحة عادية للأكل والشرب يوميًا، وتجنب التباهي.
  2. ذكّر بالإرشادات النبوية بهدوء، مع ذكر مصدر واضح.
  3. راعِ الأحكام الإسلامية المتعلقة باللباس، واستشر عالمًا موثوقًا بشأن الاستثناءات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.