كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5401

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُعطي عمر الحرير لا ليرتديه، بل أهداه إلى أخيه غير المسلم.

شرح المفردات والمصطلحات
السِّيَراء

نوع من نسيج الحرير أو ثوب ذي نقوش بارزة.

لا نصيب له في الآخرة

وعيد شديد لمن يلبس الحرير على وجهٍ محرّم على الرجال.

الوفود

جماعات من الزائرين قدموا إلى النبي ﷺ ممثلين أقوامهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الرجل لا يجوز له لبس ثياب الحرير. ولم يعطِ النبي ﷺ عمرَ الثوب ليرتديه، ولذلك أمكن لعمر أن يهديه إلى أخيه غير المسلم. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، مثل الضرورة الطبية، لكنها لا تعدّ ذلك إباحة عامة لارتداء الحرير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا التبس عليك حكم لباسٍ ما، فاسأل أولًا عن حكمه الشرعي، ولا ترتدِه لمجرد أنه جميل.
  2. يمكنك أن تهدي غيرك هديةً لا يجوز لك الانتفاع بها، على وجهٍ مباح.
  3. أحسن معاملة أقاربك دائمًا، حتى إن كانوا على دين آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.