كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5404

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ .‏ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحرير ليس لباسًا للرجال، لكن يجوز بيعه سلعةً تجارية.

شرح المفردات والمصطلحات
الإستبرق

نوع ثقيل وفاخر من الحرير.

لا نصيب

لا نصيب له في الآخرة؛ وهو تحذير شديد من لبس الرجال للحرير.

الوفود

زوار قدموا إلى النبي ﷺ نيابةً عن جماعة أو مجتمع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للرجال لبس الحرير، بينما يجوز بيعه سلعةً تجاريةً واستخدام ثمنه في الحاجات المباحة. ولم ينكر النبي ﷺ على عمر امتلاكه للرداء، وإنما أمره ببيعه. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، مثل لبس الحرير لضرورة طبية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند شراء شيء، لا تنظر إلى جماله فحسب، بل تحقّق أيضًا من جواز استعماله.
  2. إذا لم تكن ملكية ما مناسبةً لاستعمالك الشخصي، فيجوز لك بيعها بيعًا مشروعًا واستخدام ثمنها في حاجاتك.
  3. انصح الآخرين بحكمة، وقدّم لهم، حيثما كان ذلك مناسبًا، بديلًا مباحًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.