كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5442

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

توفي النبي ﷺ في ثياب بسيطة، كما روت عائشة.

شرح المفردات والمصطلحات
إزار

ثوب يُلفّ حول الجزء السفلي من الجسم.

المُلَبَّدة

قماش متين سميك صُنعت منه عباءة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن البساطة في اللباس أمر محمود، وأن الكرامة لا تعتمد على الأقمشة باهظة الثمن. ولا تحرّم الرواية الملابس الجميلة أو الغالية؛ بل تبيّن أن النبي ﷺ عاش ببساطة، وأن التواضع يليق بالإيمان. ويؤكد قسم عائشة أنها عيّنت بعناية الثياب التي كان يرتديها ﷺ حين توفي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا أنيقًا ومناسبًا من دون أن تربط قيمتك بسعره أو علامته التجارية.
  2. كن شاكرًا لما لديك، وأعطِ الملابس الصالحة للاستعمال لمن يحتاج إليها.
  3. اجمع بين التواضع في اختياراتك وحسن المظهر والوقار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.