Sahih Muslim، الحديث 5443
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا .
تُبيّن عائشة أن النبي ﷺ توفي وهو يرتدي ثيابًا بسيطة ومتينة.
ثوب يستر الجزء الأسفل من الجسم، مثل ما يُلفّ حوله.
قماش متين أو سميك أو ملبَّد.
ثوب خارجي يُلبس فوق الثياب الأخرى.
يرى العلماء في ذلك مثالًا على بساطة النبي ﷺ وتواضعه. ولا تجعل الرواية بساطة الثياب واجبة ولا تحرّم الثياب الجميلة؛ وإنما تبيّن أن الكرامة والتقوى لا تتوقفان على الترف. وتقيّم المذاهب الفقهية السنية الأربعة اللباس وفق قواعد عامة، مثل ستر ما يجب ستره واجتناب التباهي المحرّم أو اللباس الذي يؤدي إلى الكبر.
- اختر ثيابًا مرتبة ومناسبة، ولا تجعل الترف مقياسًا لقيمتك.
- تحلَّ بالتواضع ولا تتباهَ بما تملك أو بمظهرك.
- قدّر الثياب المتينة والعملية وتجنب الإسراف عند الشراء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.