Sahih Muslim، الحديث 5463
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا " .
جرُّ المرء ثوبه تكبّرًا يعرّضه لسخط الله.
رأى أبو هريرة رجلًا يجرّ إزاره ويضرب الأرض بقدمه. فقال الحاضرون إنه أمير البحرين، فذكّرهم أبو هريرة بقول النبي ﷺ.
ثوب يستر الجزء الأسفل من الجسد، كالرِّداء أو الجُبّة.
إرخاء الثياب حتى تجرّ على الأرض إظهارًا للفخر أو المكانة أو التعالي.
عبارة شديدة في الذم، تفيد أن الشخص لا ينال رحمة الله وفضله الخاصين.
يبين العلماء المتقدمون أن الوعيد في هذا الحديث متعلق بجرّ الثياب تكبّرًا. ويميزون هذه النية عن إطالة الثوب من غير كِبر؛ وقد تناولت مباحث الفقه تفصيل الأحكام المتعلقة بطول الثياب. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة في اجتهاداتها الفقهية أهمية التحذيرات الواردة في النصوص وضرورة اجتناب الكبر. كما يبرز الموقف أن تولي منصب إداري لا يبيح التعالي على الناس.
- اختر لباسًا يستر جسدك على الوجه المناسب، لا لتُظهر للناس مكانتك.
- انتبه إلى هيئتك وإيماءاتك؛ فضرب الأرض بالقدم وطلب الإعلان عنك على نحو لافت قد يوحيان بالكبر.
- إذا كانت لك سلطة أو مكانة، فاستعملها لتبقى متواضعًا وتخدم الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.