Sahih Muslim، الحديث 5465
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّحدّث مسلم به
- 2الرَّبِيعُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
يُحذَّر بشدة من التباهي بالمظهر تكبّرًا وخيلاءً.
كان الرجل معجبًا بمظهره ولباسه، يمشي متكبرًا مختالًا.
انشقت الأرض وابتلعته عقوبةً له.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير لا يستهدف الشعر المرتب أو الثياب الجميلة في حد ذاتها، بل يستهدف الكبر والتعالي. وقد وصف النبي ﷺ الكبر بأنه رد الحق واحتقار الناس؛ لذا يبقى الاهتمام بالمظهر جائزًا ما لم يؤدِّ إلى هذا السلوك.
- ارتدِ ملابس أنيقة من غير أن ترى نفسك فوق الآخرين.
- احذر أن يتحول الاعتزاز بالمظهر أو الممتلكات إلى احتقار للناس.
- مارس التواضع بالإنصات إلى الآخرين وقبول الحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.