Sahih Muslim، الحديث 5467
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
يُحذَّر من يتباهى تكبّرًا من عذاب شديد.
يتعمّد إظهار التفوّق ويمشي متباهيًا.
الثوبان اللذان كان الرجل يرتديهما ويفتخر بهما.
عقوبة تبتلعه فيها الأرض.
يشير الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، إلى أن التحذير موجّه إلى الكِبر والتباهي المغترّ، لا إلى ارتداء الملابس الجميلة أو الثمينة في حد ذاته. ويؤكد الحديث أن الممتلكات والمظهر ليسا سببًا لاحتقار الآخرين. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة الكِبر؛ أما ارتداء الملابس الحسنة والأنيقة فجائز ما لم يصاحبه تكبّر أو محظور آخر.
- ارتدِ الملابس الجميلة شكرًا لله، من دون أن ترى نفسك فوق الآخرين.
- انتبه إلى ما إذا كان موقفك من الناس يتغير بسبب ممتلكاتك أو مظهرك أو مكانتك.
- مارس التواضع بمعاملة الآخرين باحترام، بصرف النظر عن لباسهم أو مكانتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.