كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5473

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

الخلاصة المحورية

خلع النبي ﷺ خاتمه الذهبي، فاقتدى به الصحابة.

شرح المفردات والمصطلحات
خاتم

خاتم ذو فص أو نقش، وكان يمكن استخدامه أيضًا لختم الوثائق.

المنبر

موضع مرتفع في المسجد يخطب عليه الإمام خطبة الجمعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن لبس الرجال خواتم الذهب غير جائز. فقد خلع النبي ﷺ خاتمه وصرّح بأنه لن يلبسه بعد ذلك أبدًا، فاقتدى به الصحابة. وتحرم المذاهب السنية الأربعة حلي الذهب على الرجال. ووصف الخاتم بأن فصه كان إلى الداخل يبين كيفية لبسه، ولا يجعل تحريم الذهب متوقفًا على موضع الفص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تلبس خاتمًا من الذهب إن كنت رجلًا؛ واختر مادة مباحة كالفضة.
  2. اتبع توجيهات النبي ﷺ الواضحة، حتى إن اعتاد الآخرون على خلافها.
  3. إذا ساورك شك بشأن الحلي، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.