كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5481

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ ‏.‏ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اتخذ النبي ﷺ خاتمًا من فضة ليختم به الرسائل.

السياق وسبب الورود

أراد النبي ﷺ أن يرسل رسائل إلى حكام غير عرب، فقيل له إنهم لا يقبلون إلا الرسائل المختومة.

شرح المفردات والمصطلحات
غير العرب

المقصود بهم الحكام غير العرب الذين أراد النبي ﷺ أن يرسل إليهم رسائل.

الختم

إغلاق الرسالة بطبع أثر الخاتم عليها، لإظهار أنها أُرسلت رسميًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز اتخاذ الرجال خاتمًا من فضة، وجواز اتباع الأعراف العملية في المراسلات الرسمية ما دامت لا تخالف الأحكام الإسلامية. وكان الخاتم يُستخدم لختم الرسائل؛ ولا تدعو الرواية عمومًا إلى التفاخر أو الإسراف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ في المراسلات الرسمية الأعراف التي يفهمها المتلقي، ما دامت مباحة.
  2. استخدم ختمًا أو وسيلة حماية مناسبة أخرى عندما تساعد على التحقق من صحة رسالة مهمة.
  3. تحلَّ بالبساطة في الزينة الشخصية، والتزم بالأحكام الإسلامية المتعلقة بالمواد والاستعمال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.