كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5480

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اتخذ النبي ﷺ خاتمًا من فضة لختم الرسائل الرسمية.

السياق وسبب الورود

لما أراد رسول الله ﷺ أن يكتب إلى الروم، قيل له إنهم لا يقرؤون إلا كتابًا مختومًا. فاتخذ خاتمًا من فضة نُقش عليه «محمد رسول الله».

شرح المفردات والمصطلحات
مختوم

مغلق بخاتم، بحيث يظهر ما إذا كانت الرسالة قد فُتحت.

النقش

الكلمات المحفورة على الخاتم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز استعمال خاتم الختم لغرض عملي، مثل ختم الرسائل الرسمية. وكان خاتم النبي ﷺ من فضة؛ ولا يلبس الرجال خاتم الذهب وفق الآراء الفقهية المعروفة. واستعمال الختم موافق لعُرف المرسَل إليهم ما دام لا يستلزم فعلًا محرمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المراسلات الرسمية، اختر أسلوبًا يقبله المرسَل إليه، من غير تجاوز حدود الإسلام.
  2. استعمل وسائل مثل الختم بعناية لحماية صحة الرسائل المهمة وسريتها.
  3. راعِ الضوابط الإسلامية في الزينة الشخصية؛ فالخاتم المذكور في هذا الخبر كان من فضة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.