كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5506

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ الرجال عن التطيب بالزعفران أو التلون به.

شرح المفردات والمصطلحات
الزعفران

بهار نفيس ذو لون ورائحة مميزين، وكان يُستخدم أيضًا صبغةً.

استعمال الزعفران

المقصود هنا استعمال الزعفران صبغةً أو طيبًا على الثياب أو البدن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يقصر توضيح حماد النهي في هذه الرواية على الرجال. ويناقش العلماء المتقدمون ذلك في إطار أحكام اللباس والزينة: فيتجنب الرجال الزعفران للزينة، بينما لا ينطبق هذا اللفظ هنا على النساء. ويتوقف التطبيق الدقيق أيضًا على شكل الصبغة وكيفية استعمالها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ليختر الرجل من العناية بالمظهر والزينة ما يوافق الضوابط الإسلامية للباس.
  2. اقرأ الترجمة العامة مع التوضيح المتعلق بمن يتوجه إليه القول.
  3. عند الشك في صبغة معينة أو طريقة استعمالها، استشر عالمًا مختصًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.