Sahih Muslim، الحديث 5520
رواه Abu Talha al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Talha al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ " . قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ .
استنكر النبي ﷺ ستارةً على الباب، لكنه أقرّ استخدامَها لصنع الوسائد.
صور أو أشكال تُحفَظ في البيت أو تُعلَّق فيه.
قطعة قماش منسوجة استُخدمت هنا لتزيين الباب.
ألياف من نخيل التمر استُخدمت في حشو الوسائد.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن ملائكة الرحمة تتجنب البيت الذي فيه كلاب أو صور؛ ولا يشمل ذلك الملائكة الأخرى، كالموكَّلين بكتابة الأعمال. ويُظهر استنكار ستارة الباب أن التفاخر والزينة ليسا الغاية من شؤون البيت. كما أن استخدام الستارة بعد ذلك لصنع الوسائد يدل على أهمية كيفية استخدام الصورة وموضعها. ويناقش الفقهاء، من جملة أمور، ما إذا كانت الصورة تُظهر كائناً حياً كامل الملامح، وما إذا كانت تُعظَّم أو تُستخدم كغرض عادي.
- اختَر أثاثاً بسيطاً وتجنب التفاخر الذي يجعل البيت كصالة عرض.
- يُفضَّل استخدام الأقمشة المزخرفة لأغراض عملية بدلاً من تعليقها للزينة اللافتة على الجدران أو الأبواب.
- ناقش الصور في البيت بعلم بالشروط ذات الصلة ومن دون التسرع في الإدانة.
ترد هذه الرواية من الإسناد نفسه، وتتطرق كذلك إلى دخول الملائكة بيتاً فيه كلب أو صور.
Sahih Muslim · #5521 (Sahih)تروي عائشة هنا استخدام قطعة قماش عليها صور وردَّ فعل النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصور، وتساعد على وضع مسألة استخدامها في البيت في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.