المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5519

رواه Abu Talha al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Talha al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ ستارًا مزخرفًا عند الباب، لكنه أذن بصنع وسائد منه.

شرح المفردات والمصطلحات
تماثيل (صور)

صور أو أشكال تمثيلية؛ ويتوقف الحكم الدقيق على هيئتها وكيفية استعمالها.

ستار

نسيج مزخرف علّقته عائشة عند الباب.

ألياف النخيل

ألياف من نخيل التمر استُخدمت حشوًا للوسائد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الصور المعروضة للزينة قد تدخل في النهي، بينما يُنظر إلى إعادة استعمال النسيج لصنع الوسائد على نحو مختلف. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة، ضمن أمور أخرى، ما إذا كانت الصورة كاملة، وهل لها ظل، وكيفية استعمالها. وتوضح الرواية أيضًا التمييز بين الملائكة المرتبطين بالبركة والرحمة والملائكة الذين يصحبون الناس ويكتبون أعمالهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لزينة المنزل ما لا يتعارض مع الضوابط الإسلامية المتعلقة بالصور.
  2. انتفع بالأشياء النافعة على وجه مناسب؛ فقد صُنع من النسيج المذكور في الرواية وسائد.
  3. في المسائل الدينية، اطلب توضيح التفاصيل وطبّق الأحكام بتأنٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.