Sahih Muslim، الحديث 5540
رواه Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى . فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ . فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ " . قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا . فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي . فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ " . وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ . فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
يحذّر الحديث من صنع صور للكائنات الحية.
الأشخاص الذين يصنعون الصور؛ والسياق يتناول صور الكائنات ذات الروح.
الاسم الإسلامي للنار.
جواب عالم عمّا هو مباح أو محظور وفقاً لأحكام الإسلام.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحذيراً شديداً من صنع صور الكائنات الحية، ولا سيما إذا كانت تُتخذ للتعظيم والعبادة. ويتفاوت التطبيق الدقيق بحسب نوع الصورة وغرضها وكيفية استخدامها؛ وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة، من جملة ما تبحثه، التماثيل المجسمة والصور على الأسطح المستوية. وتضع نصيحة ابن عباس بتصوير الأشجار والأشياء غير الحية حداً للتحذير الوارد في هذه الرواية، لكنها لا تغني عن نظر العلماء المؤهلين في الحالات المحددة.
- عند ممارسة الفن التشكيلي، تأمل فيما تصوّره، وما غرضك، وكيف سيُستخدم العمل.
- عند الشك، اختر شكلاً مباحاً من الإبداع، مثل تصوير الطبيعة أو الأنماط أو الأشياء غير الحية.
- استشر عالماً موثوقاً في الحالات المحددة، وراعِ تفاصيل كل حالة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.