Sahih Muslim، الحديث 5543
رواه Abu Hurayra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayra
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ . قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ " أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً " . Reference : Sahih Muslim 2111a, b In-book reference : Book 37, Hadith 155 USC-MSA web (English) reference : Book 24, Hadith 5275 (deprecated numbering scheme)
لا يستطيع أي خالق أن يماثل الله بمحاكاة خلقه.
يروي أبو زرعة أن أبا هريرة رأى صورًا في بيت لمروان، أو في بيت كان يُبنى لسعيد أو لمروان، فاستشهد بقول النبي ﷺ.
جسيم بالغ الصغر؛ ويتحدى القول صانعي الصور أن يخلقوا حقًا شيئًا بهذا القدر من الصغر.
حبة من نبات الشعير، ذُكرت مثالًا لشيء صغير لا يستطيع البشر أن يهبوه الحياة من تلقاء أنفسهم.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن هذا القول يرد على دعوى صانعي الصور: فالله وحده يخلق خلقًا حقيقيًا ويهب الحياة. ويتعلق التحذير بمحاكاة المخلوقات الحية؛ وقد بحث الفقهاء تطبيقه واستثناءاته في ضوء النصوص الأخرى وطبيعة الصورة واستخدامها. ولا ينسب الحديث صفات إلهية إلى البشر، بل يؤكد تفرد الله بقدرة الخلق.
- لا تنسب أبدًا إلى المهارات البشرية قدرة الخلق التي لا تكون إلا لله.
- استشر عالمًا موثوقًا عند صنع الصور أو استخدامها، مع مراعاة الغرض منها ومحتواها.
- أظهر احترام تفرد الله بصفاته في كلامك وفيما تعبده.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من المجموعة نفسها أيضًا التحذير من صنع الصور.
Sahih Muslim · #5545 (Sahih)تنقل هذه الرواية التحذير نفسه وتساعد على وضع الموضوع في سياقه ضمن صحيح مسلم.
Sahih al-Bukhari · #1601 (Sahih)تتناول رواية ابن عباس الصور، وتتضمن توجيهًا بشأن تصوير الأشجار وغيرها من الأشياء غير الحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.