Sahih Muslim، الحديث 5546
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ " .
لا تصاحب الملائكةُ جماعةً من المسافرين معها كلب أو جرس.
تسافر مع غيرها أو تكون حاضرةً بصفتها رفيقة.
مجموعة من الأشخاص يسافرون معًا.
شيء يصدر رنينًا عند تحريكه.
يربط العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية بأحاديث تتناول اصطحاب الكلاب والأجراس. ويفهمون ذكر الملائكة على أنه تحذير من أحوال يغيب فيها مصاحبتهم. ويناقش الفقهاء استثناءات للكلاب اللازمة لأغراض معتبرة، مثل الصيد أو الحراسة أو رعي الماشية؛ ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف المذهب والحالة. ولا يذكر النص سبب النهي عن الأجراس، لذلك لا ينبغي عرض أي تعليل على أنه ثابت.
- لا تصطحب كلبًا في السفر إلا لحاجة أو غرض معتبر.
- تجنب وضع الأجراس على الحيوانات أو الأمتعة، واختر بدائل صامتة.
- إذا التبس عليك حكم استثناء ما، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
تُروى هذه الرواية الصحيحة أيضًا عن أبي هريرة، وتقدم ألفاظًا إضافية في الموضوع نفسه.
Sahih Muslim · #5547 (Sahih)تتناول هذه الرواية في صحيح مسلم كذلك مصاحبة الملائكة لجماعة معها كلب أو جرس.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)يتضمن صحيح البخاري قولًا ذا صلة عن النبي ﷺ بشأن عدم دخول الملائكة جماعةً معها كلب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.