كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5552

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍحدّث مسلم به
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ وسم الحيوان في وجهه.

شرح المفردات والمصطلحات
الوسم

وضع علامة بحرق الجلد بأداة ساخنة.

ملعون

ذمّ وتحذير شديدان من فعل آثم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك تحريم وسم الحيوانات في وجوهها أو إلحاق الأذى بها هناك بأي طريقة أخرى. ويؤكد هذا التحذير واجب الرفق بالحيوان. وقد ناقش العلماء الوسم في موضع آخر من الجسم إذا كان لغرض مشروع ولم يسبب ضررًا غير ضروري؛ وهذه الرواية تنكر وسم الوجه تحديدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم وسيلة مؤلمة لوسم الحيوان؛ اختر طريقة رحيمة بالحيوان.
  2. راعِ ضعف الحيوانات عند التعامل معها، وتجنب إلحاق الأذى غير الضروري بها.
  3. تعامل مع الإساءة إلى الحيوانات بحكمة، وارفق بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.