كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5553

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ وسم الحيوان في وجهه واختار موضعًا أقل ضررًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الوسم

وضع علامة على الجلد بكيّه بالحرارة.

الأليتان

مؤخرة الجسد؛ وهما هنا الموضع الذي وُسم فيه الحمار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز وسم الحيوان في وجهه، لما يسببه ذلك من أذى لا حاجة إليه وتشويه له. وإذا دعت حاجة مشروعة إلى وسمه، اختير موضع آخر. ويؤكد الحديث واجب الرفق بالحيوان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب الأفعال التي تسبب للحيوانات ألمًا أو تشويهًا بلا حاجة.
  2. إذا لزم وسم الحيوان لسبب معتبر، فاختر موضعًا غير الوجه.
  3. ارفق بالحيوانات وتصدَّ للممارسات المؤذية بأسلوب محترم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.