Sahih Muslim، الحديث 5555
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .
قام النبي ﷺ بتحنيك مولودٍ جديد بينما كان يسم الأغنام.
دلك حنك المولود برفق بقدر يسير من التمر الممضوغ.
مكان مسوّر تُحفظ فيه الأغنام.
تمييز الحيوان بعلامة تُكوى بالنار للتعرّف عليه.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن تحنيك المولود من السنن المستحبة، وأنه يجوز لشخص صالح أن يقوم به. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ كان يباشر الأعمال العملية، ولم يترفع عن العمل. ويجوز وسم الحيوانات للتعرّف عليها إذا أُجري بعناية ومن دون التسبب في أذى غير ضروري.
- استقبلوا المولود بالعناية، واستعينوا بشخص موثوق ذي خبرة في الممارسات الدينية.
- تولّوا الأعمال العملية، وأدّوا حتى الأعمال البسيطة باهتمام ومسؤولية.
- أجروا الممارسات المباحة المتعلقة بالحيوانات بعناية، وتجنبوا إيلامها بلا حاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.