كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5584

رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ادّعى امتلاك ما لم ينله، فكأنما يرتدي ثوبًا من الكذب.

السياق وسبب الورود

سألت امرأة النبي ﷺ هل يجوز لها أن توهم ضرتها بأن زوجها أعطاها شيئًا لم يعطها إياه.

شرح المفردات والمصطلحات
الضرة

امرأة أخرى متزوجة من الرجل نفسه.

التظاهر

تعمد إيهام الآخرين بأن أمرًا ما صحيح وهو غير صحيح.

ثوب من الكذب

صورة مجازية تعني أن المرء يتستر بالخداع والادعاء الباطل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون، ومنهم النووي، أن هذا التحذير يشمل التفاخر بما لم ينله المرء من ممتلكات أو إحسان، وكذلك تضليل الآخرين عمدًا. ويؤكد التشبيه بثوب الكذب خطورة الخداع؛ فالنية الحسنة لا تجعل الادعاء الباطل حقيقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا بشأن ما نلته، ولا تعطِ الآخرين انطباعًا مضللًا لإبهارهم.
  2. تحقق عند التفاخر بإحسان أو ممتلكات من أن كلامك يصف ما حدث بدقة.
  3. عند التوتر مع ضرة، اختر الصراحة بدلًا من التنافس والخداع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.