Sahih Muslim، الحديث 5583
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
من ادعى أنه نال شيئًا ولم يكن قد ناله فقد كذب.
ادعاء أن شخصًا أعطاك شيئًا مع أن ذلك لم يحدث.
استعارة تصوّر الكذب كأنه ثوب يلبسه المرء فيغدو علامة ظاهرة عليه.
يوضح الشراح المتقدمون أن تشبيه الكذب بالثوب يؤكد خطورة الخداع وظهوره. وينطبق التحذير على كل ادعاء لا أساس له بشأن إحسان أو ملكية، سواء أراد المرء بذلك إبهار الآخرين أم استفزاز شخص آخر. وتقر المذاهب الفقهية بتحريم الكذب؛ وتؤكد هذه الرواية أن اختلاق هدية مُنحت للمرء أمر خاطئ أيضًا.
- لا تذكر هدية أو إحسانًا إلا إذا كان قد مُنح فعلًا.
- قاوم الرغبة في إبهار الآخرين بالمبالغة في ما تملكه أو في حسن معاملتهم لك.
- قل الصدق حتى حين يكون المقصود من الكذب إثارة غيرة شخص آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.