Sahih Muslim، الحديث 5586
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " .
أذن النبي ﷺ بالتسمّي باسمه، ونهى عن استعمال كنيته.
في البقيع، نادى رجلٌ شخصًا آخر بكنية أبي القاسم. فالتفت النبي ﷺ، فلما أوضح الرجل أنه لم يقصده، بيّن النبي ﷺ حكم الاسم والكنية.
مقبرة المدينة التي وقعت فيها الحادثة.
صيغة نداء تبدأ بأبي (والد) أو أم (والدة)، وغالبًا ما ترتبط باسم ولد.
استنبط العلماء من ذلك جواز تسمية غير النبي ﷺ بمحمد، مع اختصاص النبي ﷺ بكنية أبي القاسم. واختلف العلماء قديمًا في نطاق النهي: فمنهم من قصره على حياته، ومنهم من أخذ به على نحو أوسع. وللمذاهب الفقهية الأربعة تفصيلات مختلفة في المسألة؛ ويؤكد الحديث على كل حال احترام الصيغة الخاصة لنداء النبي ﷺ.
- اختر أسماء وصيغ نداء لائقة لا تسبب الالتباس.
- لا تستعمل باستخفاف صيغة نداء مميزة خُصّ بها شخص آخر.
- وضّح بهدوء الأمر إذا نادى شخصٌ من يحمل الاسم نفسه فنشأ عن ذلك التباس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.