Sahih Muslim، الحديث 5588
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
أذن النبي ﷺ بتسمية الأطفال محمدًا، ونهى عن استعمال كنيته.
سمّى رجل من الجماعة ابنه المولود محمدًا. فلما اعترض قومه، أخذه إلى النبي ﷺ، فأجاز له الاسم وبيّن الحكم المتعلق بكنيته.
صيغة نداء تبدأ غالبًا بأبي (والد) أو أم (والدة).
اسم يعني هنا: الذي يقسّم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن تسمية الطفل محمدًا جائزة ومشرّفة؛ وقد رفع حكم النبي ﷺ اعتراض القوم الوارد في القصة. واختلف العلماء في تفسير النهي المتعلق بكنيته؛ فمنهم من حمله على العموم، ومنهم من ربطه بالجمع بين اسمه وكنيته، أو بفترة حياته. وتناقش المذاهب الفقهية هذا الاختلاف في كتبها؛ أما اسم محمد نفسه فباقٍ على الجواز.
- اختر للطفل اسمًا حسنًا، واستعن بمعرفة إسلامية موثوقة عند النظر في الاعتراضات عليه.
- اشرح لأفراد الأسرة بهدوء أن هذه الرواية تجيز اسم محمد.
- عند تطبيق الحكم المتعلق بالكنية، ميّز بين اسم محمد وصيغة نداء النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.