Sahih Muslim، الحديث 5589
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
أجاز النبي ﷺ اسم محمد، لكنه لم يُجز كنيته.
رُزق رجل من الجماعة بابن وأراد أن يسميه محمدًا. فطلب منه قومه أن يستأذن النبي ﷺ أولًا؛ فأجاز الاسم ونهى عن استعمال كنيته.
صيغة خطاب تبدأ بأبي أو أم، وغالبًا ما تكون منسوبة إلى أحد الأبناء.
معناه «المُقسِّم». وقد وصف النبي ﷺ رسالته بأنه يقسم بين الناس.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز تسمية الطفل محمدًا، مع أن استعمال أبي القاسم ككنية كان ممنوعًا في حياة النبي ﷺ. وقد بحثوا صلة ذلك بروايات أخرى، واختلفت المذاهب الفقهية في مدى هذا المنع، ولا سيما بعد وفاة النبي ﷺ. ويربط الشرح لقبه القاسم بمهمته في تبليغ هداية الله وقسمته بين الناس.
- اختر للطفل اسمًا حسنًا، واستعن عند الشك بمصادر موثوقة لمعرفة الآداب الإسلامية.
- ميّز في صيغ النداء بين الاسم العادي والكنية الخاصة المرتبطة بالنبي ﷺ.
- ناقش المسائل الدينية باحترام، واطلب التوضيح قبل تطبيق الحكم.
تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه وتوضح أحكام الجمع بين اسم محمد وكنية النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)يوضح النبي ﷺ فيها أنه لا ينبغي المبادرة إلى إجابة من يُنادى بهذه الكنية.
Sahih al-Bukhari · #3115 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا تسمية الطفل محمدًا، وتفرق بين هذا الاسم وكنية النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.