كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5598

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سُمّيت مريم «أخت هارون» لأن الناس كانوا يسمّون أبناءهم بأسماء الأنبياء.

السياق وسبب الورود

عند وصول المغيرة بن شعبة إلى نجران، سأله مسيحيون كيف يذكر القرآن مريم بأنها «أخت هارون»، مع أن موسى عاش قبل ذلك بزمن طويل. فعرض السؤال على رسول الله ﷺ، فأجاب بأن الناس كانوا يسمّون أبناءهم بأسماء الأنبياء والصالحين الذين سبقوهم.

شرح المفردات والمصطلحات
نجران

موضع في جنوب الجزيرة العربية كان يسكنه مسيحيون أيضًا في ذلك الوقت.

أخت هارون

وصف لمريم؛ ووفقًا للجواب، تشير نسبة هارون إلى اسم كان الناس يسمّون به أبناءهم تيمّنًا بنبي سابق.

الصالحون

أناس يؤمنون بإخلاص ويعملون الخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون الجواب على أنه تفسير للتسمية: فقد رُبطت مريم بهارون لأن الناس كانوا يسمّون أبناءهم بأسماء الأنبياء والأسلاف الصالحين. ولا يثبت من هذه العبارة أنها كانت أختًا شقيقة للنبي هارون. ويستدل العلماء بهذه الرواية أيضًا على أنه أمكن عرض سؤال عن تعارض نصي ظاهر على النبي ﷺ بعناية، وتلقي جوابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض الأسئلة المتعلقة بالنصوص الصعبة على أهل العلم الموثوقين قبل استخلاص النتائج.
  2. عند ظهور تعارض في النص، تحقّق أولًا مما إذا كانت كلمات مثل «أخ» أو «أخت» قد تدل أيضًا على صلة بالاسم أو النسب أو الجماعة.
  3. اختر لأبنائك أسماء ترتبط بالأنبياء وبأناس عُرفوا بحسن الخلق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.