كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5599

رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Samurah ibn Jundub

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن أربعة أسماء للعبيد بسبب معانيها المستحسنة.

شرح المفردات والمصطلحات
أفلح

اسم بمعنى الأوفر نجاحًا أو ازدهارًا.

رباح

اسم يعني الربح أو المنفعة.

يسار ونافع

اسمان يشيران إلى الرخاء والنفع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن مثل هذه الأسماء قد تؤدي إلى الالتباس في الكلام، كأن يسأل أحدهم عمّا إذا كان شخص اسمه «أفلح» حاضرًا. ويهدف النهي إلى تجنب التلاعب اللفظي غير المرغوب فيه، وإلى عدم ربط اسم شخص بعبارة مستحسنة لا تنطبق عليه. تذكر الرواية العبيد، ويناقش العلماء الحكم أيضًا على نطاق أوسع في باب التسمية. ويؤكدون أن هذا لا يعني اعتقادًا خرافيًا بشأن الأسماء؛ فالمنفعة والضرر لا ينشآن عن الاسم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر أسماء واضحة ومحترمة المعنى، وانتبه إلى وقعها في الكلام اليومي.
  2. تجنب الخرافة: فالاسم بذاته لا يجلب الحظ الحسن أو السيئ.
  3. خاطب الناس باحترام، ولا تستخدم أسماء تجعلهم عرضة للالتباس أو السخرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.