كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5600

رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Samurah ibn Jundub

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَمِّ غُلاَمَكَ رَبَاحًا وَلاَ يَسَارًا وَلاَ أَفْلَحَ وَلاَ نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كره النبي ﷺ الأسماء التي توحي بالتشاؤم.

شرح المفردات والمصطلحات
رباح

اسم يعني الربح أو الازدهار.

يسار

اسم يعني اليسر أو الازدهار.

أفلح ونافع

اسمان يعنيان على التوالي: «أكثر نجاحًا» و«مفيدًا».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن مثل هذه الأسماء قد تؤدي من غير قصد إلى إجابات غير مستحبة أو إلى سوء فهم في الحديث، كأن يسأل أحد عن شخص يحمل هذا الاسم. لذا يُستحب اختيار أسماء ذات معانٍ حسنة ومناسبة. ويناقش العلماء ذلك على أنه كراهة وأدب، لا تحريمًا يبطل الاسم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للطفل اسمًا ذا معنى واضح وحسن.
  2. عند اختيار الاسم، فكّر أيضًا في كيفية وقعِه في الأحاديث اليومية.
  3. اشرح بلطف سبب كون الاسم غير مستحب، واقترح بديلًا مناسبًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.