كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5601

رواه Samura ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَحدّث مسلم به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3مَنْصُورٌ
  4. 4هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  5. 5رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ.‏ وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ‏."‏‏ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحب الله أربع كلمات من الثناء؛ فاختروا أسماءً ذات معانٍ مناسبة.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحان الله

الله منزّه عن كل نقص.

الحمد لله

كل الحمد والشكر لله.

لا إله إلا الله

لا أحد يستحق العبادة إلا الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن هذه الكلمات الأربع من أحب صيغ الذكر، وأن البدء بأيٍّ منها جائز. والتحذير من الأسماء يتعلق بأسماء مثل يسار ورباح وناجح وأفلح؛ إذ قد تؤدي معانيها الإيجابية إلى جواب محرج بالنفي إذا سأل أحدهم عما إذا كان الشخص حاضرًا. وينهى النص صراحةً عن هذه الأسماء؛ ويناقش العلماء ذلك بوصفه حثًّا على تجنب الالتباس والعبارات غير المستحبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصصوا وقتًا كل يوم لذكر الله بقول: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
  2. ابدؤوا بالكلمة التي تلائم المقام؛ فالرواية لا تفرض ترتيبًا.
  3. اختاروا للأطفال وغيرهم أسماءً حسنة المعنى لا تستدعي أجوبة محرجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.