Sahih Muslim، الحديث 5605
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ، كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيلَةَ .
استبدل النبي ﷺ اسم «عاصية» بالاسم الجميل «جميلة».
اسم عُدَّ غير مناسب في هذا السياق فاستُبدل.
اسم عربي للإناث يعني «حسنة الجمال».
يستنبط العلماء من ذلك جواز استبدال الاسم ذي المعنى غير المستحسن باسم حسن. والتسمية باسم مناسب من الآداب الإسلامية؛ غير أن هذه الرواية لا تقرر وجوب تغيير كل اسم موجود.
- اختر للطفل اسمًا ذا معنى حسن ومحترم.
- إذا كان للاسم معنى غير مستحسن، فاستبدله بلطف.
- عند اختيار الاسم، اشرح أيضًا المعنى الجميل الذي يحمله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.