Sahih Muslim، الحديث 5604
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ " أَنْتِ جَمِيلَةُ " . قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ .
غيّر النبي ﷺ اسمًا غير مستحسن إلى جميلة، ومعناه «حسنة» أو «جميلة».
اسم يُشرح هنا بمعنى «غير مطيعة» أو «متمردة».
اسم عربي معناه «جميلة» أو «حسنة».
يستنبط العلماء من ذلك أن تغيير الاسم ذي المعنى غير المستحسن إلى اسم ذي معنى حسن أمر مناسب. وتُظهر الرواية اهتمام النبي ﷺ بمعاني الأسماء وتصحيحه للناس برفق. وليس في ذلك ما يبرر السخرية من اسم أحد؛ بل يقدم المثال تغييرًا محترمًا للاسم.
- اختر للطفل اسمًا ذا معنى حسن وكريم.
- إذا كان معنى اسم شخص غير مستحسن، فاقترح بديلًا بلطف ومن دون سخرية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.