كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5626

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا - وَاللَّهِ، - يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا ‏.‏ قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَىَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ أَوْجَعْتُكَ ‏.‏ فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ لاَ يَقُومُ مَعَهُ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد ثلاث استئذانات بلا إجابة، ينبغي لك أن تنصرف.

السياق وسبب الورود

انصرف أبو موسى بعدما سلّم على عمر ثلاث مرات ولم يتلقَّ جوابًا. فسأله عمر لاحقًا لماذا لم يدخل، فاستشهد أبو موسى بقول النبي ﷺ. وطلب عمر شاهدًا، فسمّى أُبيّ بن كعب أبا سعيد شاهدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستئذان

طلب الإذن قبل دخول منزل شخص أو مكانه الخاص.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الشاهد

شخص يؤكد وقوع قول أو حدث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على المرء أن يستأذن قبل دخول المنزل، وأن ينصرف بعد ثلاث استئذانات بلا جواب. وتحمي هذه القاعدة خصوصية أهل المنزل وتمنع إلحاح الزائر من التسبب في انزعاجهم. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية الاستئذان، وقد يختلف التطبيق الدقيق بحسب الحال وطريقة طلب الإذن. كما يدل طلب الشاهد على أهمية التثبت والدقة عند تقرير حكم ديني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب الإذن بوضوح قبل دخول منزل شخص أو مكانه الخاص.
  2. إذا لم تتلقَّ جوابًا بعد ثلاث مرات، فانصرف دون ضغط.
  3. اعرض الأحكام الدينية بعناية وتحقق منها بالرجوع إلى معرفة موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.