كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5638

رواه Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب الإذن يحمي الخصوصية ويمنع التلصص غير المأذون به.

شرح المفردات والمصطلحات
التلصص

النظر خفيةً إلى شخص عبر فتحة من دون إذنه.

الإذن

الاستئذان مسبقًا قبل الدخول أو دخول مساحة خاصة بشخص ما.

أداة الحكّ

شيء استخدمه النبي ﷺ لحك رأسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن الاستئذان شُرع لحماية خصوصية أهل البيت وصونهم من النظرات غير المرغوب فيها. ومن يتلصص إلى الداخل من دون إذن ينتهك هذه الحماية. والقول المتعلق بالعين يؤكد خطورة هذا الانتهاك، لكنه لا يمنح ترخيصًا عامًا للأخذ بالثأر أو تطبيق العقوبة من تلقاء النفس. وتبحث المذاهب الفقهية هذه النصوص في إطار الأحكام المتعلقة بالخصوصية والضرر والسلطة المخوّلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن قبل دخول منزل أو مكان خاص مغلق.
  2. لا تنظر عبر النوافذ أو الثقوب أو الفتحات الأخرى إلى أشخاص يتوقعون الحفاظ على خصوصيتهم.
  3. احترم حدود الآخرين، وتعامل مع انتهاك الخصوصية من دون أن ترتكب ظلمًا أو تسبب أذى بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.