كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5641

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّى النبي ﷺ لمن كان يتلصص بالنظر إلى حجراته الخاصة.

شرح المفردات والمصطلحات
فتحات الحجرات

ثقوب أو فتحات يمكن للمرء أن ينظر من خلالها إلى الداخل.

سنّ السهم

الطرف المعدني الحاد للسهم.

دنا خفيةً

يصف الراوي أن النبي ﷺ اقترب من الرجل من غير أن يشعر به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث تحريم التلصص بالنظر إلى منزل شخص أو مكانه الخاص من دون إذنه. ويؤكد النص صيانة الخصوصية وخطورة التعدي بالنظر. ولا يُفهم التهديد على أنه إذن عام للمرء بأن يستعمل العنف بنفسه؛ وإنما يتعلق بدفع انتهاك مباشر. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بحق حماية المسكن وبحرمة النظر إلى داخله من دون إذن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنظر إلى الداخل عبر النوافذ أو الأبواب أو غيرها من الفتحات من دون إذن.
  2. استأذن قبل دخول منزل شخص أو مكانه الخاص.
  3. صُن خصوصية الآخرين، وتعامل مع الانتهاك بطريقة آمنة ومشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.