Sahih Muslim، الحديث 5642
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ " .
التلصص على منزل شخص دون إذنه انتهاك لخصوصيته وحدوده.
من غير موافقة السكان أو من يملك صلاحية الإذن بالدخول نيابةً عنهم.
تعبير شديد يبرز خطورة التلصص المحرّم، ولا يمنح حق أخذ القانون باليد.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم النظر إلى داخل المنزل دون إذن، وأن للسكان حقًا في صون خصوصيتهم. وتُبحث صيغة الوعيد المتعلقة بالعين في سياق أحكام التعويض والقصاص، ولا تجيز أخذ القانون باليد. كما يربط الفقهاء ذلك بوجوب الاستئذان أولًا، وعدم النظر إلى الداخل إذا لم يُؤذن للزائر.
- دق الباب أو استخدم الجرس وانتظر الإذن قبل دخول المنزل.
- لا تنظر إلى الداخل عبر النوافذ أو الفتحات، ولو بدافع الفضول.
- احترم الرفض أو عدم الرد، وغادر من دون ممارسة أي ضغط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.