Sahih Muslim، الحديث 5643
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ " .
من يتلصص إلى الداخل دون إذن ينتهك خصوصية أهل البيت.
من غير موافقة مسبقة من أهل البيت.
النظر إلى منزل أو مكان خاص بطريقة تطفلية.
لا لوم ديني على الدفاع الموصوف.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن لأهل البيت حق حماية منازلهم وخصوصيتهم من التلصص غير المأذون به. ويؤكد أسلوبها الحازم خطورة هذا الانتهاك، لكنه ليس دعوة عامة إلى العنف. وينبغي أن تكون الحماية متناسبة وألا تتجاوز القدر الضروري. ولا تمنح الرواية ترخيصًا لإيذاء شخص في ظروف أخرى أو لتولي المرء دور القاضي والمعاقِب بنفسه.
- اطرق الباب واطلب الإذن قبل دخول منزل شخص أو مكانه الخاص.
- اصرف بصرك إذا رأيت الداخل مصادفةً.
- احمِ خصوصيتك دون تصعيد الموقف بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.