كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5677

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تزُر امرأةً في المنزل وحدها دون مرافقة مناسبة.

السياق وسبب الورود

زار جماعة من رجال بني هاشم أسماء بنت عميس في غياب زوجها أبي بكر. فاستنكر أبو بكر هذا الموقف، لكنه قال إنه لم يرَ من زوجته إلا خيرًا. وبرّأها النبي ﷺ من الشبهة، ثم بيّن توجيهًا عامًا بشأن زيارة المرأة في غياب زوجها.

شرح المفردات والمصطلحات
مُغيبة

امرأة غائب عنها زوجها.

المنبر

المكان المرتفع في المسجد الذي كان النبي ﷺ يخاطب الجماعة منه.

تبرئتها من الشبهة

حماها الله من الشبهة التي كان من الممكن أن تنشأ في هذا الموقف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن تُنظَّم الزيارات وأحوال الخلوة بما يصون العرض والسمعة. ولا يحرّم القول كل زيارة، إذ يذكر صراحةً مرافقة رجل أو رجلين. ويناقش العلماء تطبيقه إلى جانب الروايات المتعلقة بالخلوة، أي انفراد رجل وامرأة لا تربطهما حرمة المحرمية. ويعلّمنا النص أيضًا ألا نعامل الشبهة على أنها دليل: فقد أكد النبي ﷺ براءة أسماء، ووضع في الوقت نفسه قاعدة احتياطية للمجتمع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفق مسبقًا على من سيكون حاضرًا عند زيارة امرأة غائب عنها زوجها.
  2. صُن كرامة الناس: لا توجّه اتهامًا بناءً على موقف يثير تساؤلات فحسب.
  3. تحرَّ الوضوح والمرافقة عند الزيارة المنزلية ليشعر الزوار وأهل البيت بالأمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.