كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5648

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

على من يجتمعون بجانب الطريق أن يؤدوا حقوق المارّة.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الطريق

الواجبات تجاه مستخدمي الطريق، مثل احترام سلامتهم وخصوصيتهم وكرامتهم.

غض البصر

ضبط النظر وعدم التحديق في المارّة على نحو متطفل.

المنكر

الأفعال التي تُعد خاطئة في الإسلام، وينبغي التحذير منها بأسلوب مناسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، من هذا أنه ينبغي تجنب الجلوس في الطرقات العامة من غير حاجة. ومن اجتمع فيها فعليه مراعاة حقوق المارّة: فلا يسبب لهم عرقلة، ويغض بصره، ويرد السلام، ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر على وجه مناسب. والدعوة إلى الخير لا تسقط واجب التعامل باحترام مع الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التحدث في الشارع، اتركوا مساحة كافية ولا تسدوا الطريق.
  2. لا تحدقوا في المارّة على نحو متطفل، ولا تزعجوهم بالضوضاء أو التعليقات.
  3. ردوا السلام بلطف، وخاطبوا الآخرين باحترام عند الحاجة إلى المساعدة أو التصحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.