Sahih Muslim، الحديث 5678
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
- 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .
أزال النبي ﷺ الشك بتوضيح موقفه بجلاء.
استعارة تحذّر من مدى قرب وسوسة الشيطان ونفاذها إلى الإنسان.
ظنّ غير مسوّغ قد يضمره المرء تجاه شخص آخر.
استنبط العلماء من هذا أن للمرء أن يوضح بجلاء موقفًا قد يُساء فهمه بسهولة، دفعًا للظن غير المسوّغ. وقد بيّن النبي ﷺ أن على المؤمن الصادق، حتى هو، أن يحذر وساوس الشيطان. وليس في ذلك دعوة إلى الارتياب الدائم، بل إلى إزالة الشك وصون العرض والثقة.
- وضّح الموقف بهدوء حين يُحتمل أن يسيء الآخرون فهمه بسهولة.
- لا تعتبر الظن دليلًا، وتحقق من الوقائع قبل الحكم على أحد.
- استعذ بالله من الوساوس التي تثير انعدام الثقة والاضطراب.
تحذّر هذه الرواية من سوء الظن غير المسوّغ، وتنسجم مع النصح بألا يُترك الشك حتى يتفاقم.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)زارت صفية النبي ﷺ، فبيّن للحاضرين من تكون؛ وهذا يؤكد أهمية منع سوء الفهم.
Sahih Muslim · #5676 (Sahih)تحذّر هذه الرواية من مخاطر القرب غير اللائق داخل المحيط الأسري، وتنسجم مع الحرص على صون الحدود والثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.