كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5693

رواه Asma bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا ‏.‏ قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي ‏.‏ فَقَالَ هَبِيهَا لِي ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

ساعدت أسماء تاجرًا فقيرًا وتصدقت بثمن بيع أمتها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية تُبذل ابتغاء مرضاة الله ومساعدة الآخرين.

الأمة

امرأة كانت تعمل خادمة في سياق المجتمع آنذاك؛ ويذكر الحديث أنها تولّت المهمة الشاقة التي كانت تقوم بها أسماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الصدقة قد تشمل الدعم المالي وإتاحة فرص عملية للفقراء؛ فقد أتاحت أسماء للرجل أن يتاجر، ثم أعطته ثمن البيع. وتُظهر الرواية أيضًا أن للمرأة أن تدير مالها وأن تتصدق من مواردها الخاصة. ويؤكد قول الزبير أهمية الرحمة وعدم عرقلة محتاج بلا داعٍ وهو يسعى إلى كسب رزقه بصدق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أتح للمحتاج فرصة كسب رزقه بوسيلة شريفة.
  2. انظر في المهمة العملية التي يمكنك تخفيفها عن شخص ما، إلى جانب المساعدة المالية.
  3. أحسن تدبير مواردك، وخصص طوعًا جزءًا منها للمحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.