Sahih Muslim، الحديث 5692
رواه Asma bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Asma bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلاَ مَمْلُوكٍ وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ - قَالَتْ - وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ - قَالَتْ - فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ " إِخْ إِخْ " . لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ - قَالَتْ - فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ . قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي .
كانت أسماء تتحمل أعباءً شاقة، بينما كان جيرانها يساندونها بمساعدة صادقة.
النوى الصلب للتمر، وكانت أسماء تحمله وتدقه ليُستخدم علفًا.
وحدة قديمة لقياس المسافة؛ وتذكر الرواية أن الأرض كانت على بُعد ثلثي فرسخ.
راعت أسماء غيرة زوجها الزبير وحميته.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن الرواية تصف ما بذلته أسماء من جهد شاق في شؤون المنزل والأعمال العملية، كما تصف مساعدة جاراتها المخلصة. وتُظهر دعوة النبي ﷺ لها إلى الركوب خلفه عنايته بها، بينما يدل ترددها وإشارتها إلى مشاعر زوجها على حيائها ومراعاتها للحياة الزوجية. ولا يستنبط العلماء من ذلك قاعدة عامة تقضي بأن كل عمل منزلي هو مسؤولية المرأة وحدها؛ فتوزيع المهام يتوقف على الظروف والاتفاقات داخل الأسرة.
- قدّر جهود شريك حياتك، وبادر إلى تقديم العون العملي قبل أن يثقل عليه العبء.
- اطلب المساعدة من الجيران أو الأسرة عند الحاجة، وقدم لهم أنت أيضًا دعمًا صادقًا.
- تحلَّ بالعناية والاحترام في تعاملك، مع مراعاة الحياء ومشاعر الحياة الزوجية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.