Sahih Muslim، الحديث 5697
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " .
لا تُقصوا شخصًا ثالثًا بالحديث سرًّا فيما بينكم.
التحدث بصوت منخفض أو سرًّا فيما بين شخصين بحيث لا يستطيع الشخص الثالث المشاركة.
عدم إشراك شخص في حديث أو فعل مع كونه حاضرًا.
يستنبط العلماء من ذلك أن مراعاة مشاعر الآخرين من حسن الخلق والأخوّة. وينطبق هذا الحكم عندما يكون ثلاثة أشخاص معًا: فلا ينبغي لاثنين أن يتحدثا سرًّا بطريقة قد تؤذي الثالث أو تجعله يشعر بأنهما يتحدثان عنه. وينبغي مراعاة الأمر نفسه عند حضور عدد أكبر إذا أدى ذلك إلى إقصاء شخص واحد. وإذا اقتضى سبب معتبر أن يبقى الحديث سريًّا، فينبغي التعامل مع الأمر برفق وحكمة كيلا يُقلق الآخرين دون داعٍ.
- إذا كنتم ثلاثة، فأشركوا الجميع في الحديث أو انتظروا حتى تنفردوا لمناقشة أمر سري.
- انتبهوا إلى تعابير الوجه ولغة الجسد؛ فقد يشعر من يصمت بأنه مستبعَد.
- إذا لزم بحث أمر بسرية، فاشرح بلطف أن الحديث خاص، ووضّح أنه ليس موجّهًا ضد الشخص الثالث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.