كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5696

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُقصوا شخصًا ثالثًا بالحديث سرًّا فيما بينكم.

شرح المفردات والمصطلحات
التناجي

أن يتحدث شخصان سرًّا بينما يوجد معهما شخص ثالث لا يسمع ما يدور بينهما.

الانضمام إلى أشخاص آخرين

الحرص على انضمام آخرين إلى المجلس حتى لا يبقى أحد مستبعدًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن شخصين في مجلس يضم ثلاثة لا ينبغي أن يتحدثا على انفراد بطريقة تُقصي الثالث. والسبب الذي ذكره النبي ﷺ هو أن ذلك قد يؤذي مشاعره. وينطبق الحكم أيضًا إذا لم يكن الحديث همسًا حرفيًا، ولكن أُقصي الثالث بسبب طريقة الكلام أو استعمال لغة لا يفهمها. ويظل هذا الحكم قائمًا ما دام الثلاثة وحدهم؛ فإذا انضم آخرون إلى المجلس زال هذا النوع الخاص من الإقصاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث في المجلس بطريقة تتيح للجميع المشاركة ولا تجعل أحدًا يشعر بالإقصاء.
  2. إذا احتجت إلى مناقشة أمر سري، فانتظر حتى يغادر الشخص الثالث أو تحدث بعيدًا عن حضوره.
  3. انتبه ليس إلى كلماتك فحسب، بل أيضًا إلى الأثر الذي تتركه طريقة حديثك في الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.