Sahih Muslim، الحديث 5719
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّىْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جَرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا " بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ " يُشْفَى " . وَقَالَ زُهَيْرٌ " لِيُشْفَى سَقِيمُنَا " .
كان النبي ﷺ يرقي بالتراب والريق بإذن الله.
دعاء أو تلاوة يسأل بهما المرء اللهَ الحماية أو الشفاء.
المقصود في الفعل الموصوف قليلٌ من ريق من يدعو.
الشفاء من الله في نهاية المطاف؛ وليس لهذا الفعل قوة شفاء مستقلة.
يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، هذه الرواية على أنها تصف نوعًا جائزًا من الرقية: فقد مسّ النبي ﷺ التراب بإصبعه ودعا بدعاء. ويُنسب الشفاء إلى الله، لا إلى التراب أو الريق في ذاتهما. وتجيز الرواية الدعاء عند الإصابة بأمراض جسدية، ما دام الداعي يسأل الله ولا تشتمل الممارسة على أمور محرمة. ولا تفيد الرواية الوجوب، كما أنها لا تغني عن الرعاية الطبية المناسبة.
- اسأل الله الشفاء إذا مرضتَ أو مرض أحد من حولك.
- استعمل الرقية بأدعية جائزة، وتوكّل على أن الشفاء من الله.
- اطلب أيضًا الرعاية الطبية المناسبة عند المرض؛ فالدعاء لا يمنع العلاج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.