كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5763

رواه Umm Qais bint Mihsan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Qais bint Mihsan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نضح النبي ﷺ الماء على بول رضيع وأوصى بعلاج.

شرح المفردات والمصطلحات
النضح

توزيع الماء على شيء من دون غسله غسلاً كاملاً.

العود الهندي

خشب عطري ورد في الرواية بوصفه علاجاً.

ذات الجنب

التهاب الغشاء المحيط بالرئتين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الرواية أن الثوب الذي يصيبه بول صبي لم يبدأ بعد بتناول الطعام الصلب يُنضح بالماء، أما بول الأنثى فيُغسل. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والتفاصيل الدقيقة لذلك. وتؤكد الرواية أيضاً ألا يُعرّض القائمون على رعاية الأطفال إياهم لعلاج مؤلم من دون ضرورة. أما العلاجات وطرق استعمالها المذكورة فتعكس المعارف الطبية في ذلك الزمن، ولا تغني عن الرعاية المتخصصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طهّر الملابس وفق الأحكام المعمول بها، مع مراعاة عمر الطفل وغذائه.
  2. تجنب الإجراءات المؤلمة للطفل من دون ضرورة طبية، واطلب مشورة مختص عند ظهور أعراض.
  3. تعامل مع النصائح الطبية بعناية، وطبّق العلاجات مع مراعاة السلامة والاستعانة بالخبرة المتخصصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.