كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5765

رواه Umm Qais bint Mihsan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Qais bint Mihsan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ - قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ - قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الإِعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ - يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ - فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلاً ‏.‏

الخلاصة المحورية

أشار النبي ﷺ إلى القسط بوصفه علاجًا، وعلّم كيفية تطهير بول الرضيع.

شرح المفردات والمصطلحات
القسط

جذر عطري يُسمّى أيضًا العود الهندي، وقد وردت التوصية به علاجًا في الرواية.

غمز اللهاة

علاج كان يُمارس آنذاك بالضغط على حلق الطفل؛ وقد نهى النبي ﷺ عن هذه الممارسة.

النضح

إسالة الماء أو تقطيره على الموضع من غير غسله غسلاً مستفيضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا ينبغي إخضاع الأطفال لعلاجات مؤلمة حين يبيّن النبي ﷺ نهجًا آخر. وذكر القسط يشجّع على استعمال العلاجات المعروفة، لكنه لا يضمن أن دواءً واحدًا يشفي كل مرض. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى نضح الماء، اختلاف تطهير بول الرضيع الذي لم يبدأ بعد بتناول الطعام الصلب عن تطهير بول الطفل الذي يتناوله. وتفصّل المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة ومقدار الماء الواجب؛ أما الحديث نفسه فيذكر أن الموضع نُضح ولم يُغسل غسلًا كاملًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنّب العلاجات المؤلمة للأطفال، واطلب مشورة أهل الاختصاص بشأن رعايتهم.
  2. ميّز بين الطهارة التعبدية والعلاج الطبي، واتبع المعرفة الموثوقة في كليهما.
  3. لا تجعل الدواء المذكور بديلًا عن الرعاية المناسبة إذا مرض الطفل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.