كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5767

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الشُّونِيزُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكر إحدى روايات الحديث الحبة السوداء باسمها الشائع.

شرح المفردات والمصطلحات
الحبة السوداء (al-habbah as-sawda)

تعبير عربي يعني «الحبة السوداء»، وهو اسم للكمون الأسود.

الشونيز (ash-shuniz)

اسم آخر للحبة السوداء يرد في بعض روايات الحديث.

سند الرواة

سلسلة الأشخاص الذين نقلوا الحديث من جيل إلى الجيل الذي يليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، مثل النووي، إلى أن الأسماء المختلفة الواردة في أسانيد الرواية تشير إلى الحبة نفسها. كما تبين هذه الرواية أن صياغة الحديث قد تختلف من دون أن يتغير معناه الأساسي. ولا يتضمن النص هنا وصفة طبية مستقلة؛ لذا ينبغي طلب المشورة المناسبة من أهل الاختصاص بشأن العلاجات والخيارات الطبية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتبه عند قراءة الأحاديث إلى اختلاف الألفاظ بين أسانيد الرواية.
  2. لا تستخدم علاجًا تقليديًا بديلًا عن المشورة الطبية المتخصصة.
  3. عند التطبيق العملي، راجع شروح العلماء المؤهلين وآراء المتخصصين في الرعاية الصحية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.