كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5775

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الطَّاعُونِ، فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب دخول منطقة اجتاحها الطاعون، ولا تفرّ منها.

شرح المفردات والمصطلحات
الطاعون

مرض معدٍ خطير يُشار إليه في الروايات بلفظ «الطاعون».

عقوبة أو بلاء

يصف اللفظ ما أصاب به المرض الأمم السابقة، ولا يبرر إدانة كل مريض أو مجتمع ابتُلي به.

لا تفرّ منها

لا تغادر المنطقة المصابة طلبًا للنجاة من المرض، وذلك للمساعدة على منع العدوى وانتشارها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية مبدأ الحجر الصحي: فلا يُسافر إلى منطقة ينتشر فيها الطاعون، ولا تُغادر إذا تفشّى المرض وأنت فيها. وليس هذا دعوة إلى ترك العلاج الطبي أو الاحتياطات المعقولة. فهذا التوجيه يجمع بين التوكل على الله واتخاذ الوسائل اللازمة لحماية الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند انتشار مرض معدٍ خطير، اتبع الإرشادات المعمول بها بشأن السفر والحجر الصحي.
  2. احمِ الآخرين بالبقاء في المنزل عندما يُنصح لك بالعزل أو الحجر الصحي.
  3. توكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه تدابير مسؤولة للحد من الضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.