كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5774

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أُسَامَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في حال الطاعون، لا تغادروا المنطقة المنكوبة ولا تسافروا إليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الطاعون

مرض وبائي خطير ومعدٍ.

العذاب

ابتلاء تصفه الرواية بأنه عقوبة للأمم السابقة.

الفرار منه

مغادرة المنطقة المنكوبة بقصد النجاة من الطاعون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك مبدأ عدم مغادرة المنطقة المنكوبة بالطاعون بقصد الفرار منه، وعدم السفر إليها. وتحمي هذه الإرشادات أهل المنطقة ومن هم خارجها. كما ناقش العلماء أن المغادرة لسبب آخر، كالحاجة إلى رعاية طبية ضرورية، لا تُعد مثل الفرار من الطاعون؛ وينبغي مراعاة الظروف والأنظمة المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تسافر إلى منطقة ينتشر فيها الطاعون، ولا تغادرها لمجرد الفرار منه.
  2. عند تفشي الوباء، التزم بالإجراءات الصحية المعمول بها وتجنب تعريض الآخرين لخطر العدوى.
  3. توكل على الله مع الأخذ بأسباب الوقاية المشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.